Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
période considérée - Übersetzung nach russisch
période considérée
рассматриваемый период
406. La Cour constate ainsi que, durant la période litigieuse, la détention des requérants a toujours été couverte par les exceptions prévues à l'article 5 § 1 c) et f) de la Convention et qu'elle n'a pas été irrégulière au regard des garanties légales qu'offre le système géorgien. A la lumière des éléments en sa possession, la Cour considère en outre que la détention des intéressés se justifiait dans son principe au regard de l'article 5 § 1 f) de la Convention.
406. Суд, таким образом, констатирует, что в течение спорного периода заключение заявителей подпадало под исключения, предусмотренные статьей 5 § 1 c) и f) Конвенции, и что оно было правомерно с точки зрения законных гарантий, предоставляемых грузинской правовой системой. Учитывая имеющиеся в его распоряжении факты, Суд считает, кроме того, что заключение заявителей оправдано и с точки зрения статьи 5 § 1 f) Конвенции.
109. Nul ne conteste que la période à considérer a débuté le 29 juin 1995, date à laquelle le requérant a été incarcéré.
109. В ходе рассмотрения дела не оспаривалось, что датой начала периода времени, принимаемого во внимание, является 29 июня 1995 г., когда в отношении заявителя была избран мера пресечения в виде заключения под стражей.
Beispiele aus Textkorpus für période considérée
1. La croissance organique, hors effets de change, a été de 1,1% pendant la période considérée.
2. Malgré des co$';ts de marketing élevés pendant la période considérée, la marge opérationnelle dépasse aussi les attentes.
3. Une forme d‘aide similaire est le report d‘impôt, qui a été utilisé par douze Etats membres durant la période considérée.
4. La chanson kabyle a–t–elle évolué par rapport aux années 1'70, période considérée comme son âge dor, malgré la répression qui la frappe ? Durant les années 1'70, il y avait beaucoup de chansons à texte.
5. Selon une enquęte de l‘Office fédéral de la statistique (OFS) publiée lundi, la Suisse a connu une faible évolution de son produit intérieur (PIB) par habitant (+0,4%) sur la période considérée.